Search Results for: return to dar al basha

Return To Dar Al Basha

Return To Dar Al Basha PDF

Get Book

Author: Hassan Nasr
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780815608783
Size: 34.73 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 184
View: 1413

Return to Dar al-Basha by the contemporary Tunisian author Hassan Nasr depicts the childhood of Murtada al-Shamikh and his return forty years later to his home in the medina or old city of Tunis. After being taken from his mother and raised in his father’s home where he was physically abused and emotionally marginalized, Murtada spends a life of anxiety wandering the world. His return is prompted by a mysterious visit from one of his father’s Sufi friends as he roams the desert in Mauritania. Murtada retraces his steps through the medina to his family’s house in anticipation of a possible reunion with his troubled father, vividly reliving sights, smells, and sounds from his childhood and evoking his childhood initiation into Islamic mysticism as he experiences a personal journey of the spirit across space and time. Nasr succeeds in conjuring up a Tunisian boyhood not unlike his own and brings to life in a poetic, sensual narrative the spaces, light, colors, and life of Tunis some six decades ago. Murtada searches the streets of Tunis and his memories for the decisive mistake he feels he must have made-that has left him a perpetual wanderer until he undergoes a cathartic nightmare sequence that leaves him shaken. Only then is he finally able to come to peace with his past and with himself. In William M. Hutchins’ lucid translation, the novel serves as an evocation and tribute to the historic city of Tunis the novel and meditates about the position of the past in a rapidly modernizing society.


Autobiographical Identities In Contemporary Arab Culture

Autobiographical Identities in Contemporary Arab Culture PDF

Get Book

Author: Valerie Anishchenkova
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748643419
Size: 22.68 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
View: 5938

Over the last 40 years, autobiography in Arab societies has moved away from exemplary life narratives and toward more unorthodox techniques such as erotic memoir writing, postmodernist self-fragmentation, cinematographic self-projection and blogging. Valerie Anishchenkova argues that the Arabic autobiographical genre has evolved into a mobile, unrestricted category arming authors with narrative tools to articulate their selfhood. Reading works from Arab nations such as Egypt, Iraq, Morocco, Syria and Lebanon, Anishchenkova connects the century's rapid political and ideological developments to increasing autobiographical experimentation in Arabic works. The immense scope of her study also forces consideration of film and online forms of self-representation and offers a novel theoretical framework to these various modes of autobiographical cultural production.


Contemporary Iraqi Fiction

Contemporary Iraqi Fiction PDF

Get Book

Author: Shakir Mustafa
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 0815654456
Size: 74.25 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 202
View: 7096

The first anthology of its kind in the West, Contemporary Iraqi Fiction gathers work from sixteen Iraqi writers, all translated from Arabic into English. Shedding a bright light on the rich diversity Iraqi experience, Shakir Mustafa has included selections by Iraqi women, Iraqi Jews now living in Israel, and Christians and Muslims living both in Iraq and abroad. While each voice is distinct, they are united in writing about a homeland that has suffered under repression, censorship, war, and occupation. Many of the selections mirror these grim realities, forcing the writers to open up new narrative terrains and experiment with traditional forms. Muhammad Khodayyir’s surrealist portraits of his home city, Basra, in an excerpt from Basriyyatha and the magical realism of Mayselun Hadi’s "Calendars" both offer powerful expressions of the absurdity of everyday life. Themes range from childhood and family to war, political oppression, and interfaith relationships. Mustafa provides biographical sketches for the writers and an enlightening introduction, chronicling the evolution of Iraqi literature.


Arabic Literature For The Classroom

Arabic Literature for the Classroom PDF

Get Book

Author: Mushin J al-Musawi
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1315451646
Size: 63.48 MB
Format: PDF, ePub
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344
View: 1357

Arabic Literature for the Classroom argues for a more visible presence of Arabic within the humanities and social sciences, stressing the need to make Arabic literature available as a world literature, without damaging its own distinctive characteristics. The nineteen chapters which make up this book broach theoretical and methodical cultural concerns in teaching literatures from non-American cultures, along with issues of cross-cultural communication, cultural competency and translation. While some chapters bring out the fascinating and ever tantalizing connections between Arabic and the literatures of medieval Europe, others employ specific approaches to teaching particular texts, potential methodologies, themes and a variety of topics that can place Arabic widely in a vast swathe of academic application and learning. Topics that are explored include gender, race, class, trauma, exile, dislocation, love, rape, humor, and cinema, as well as issues that relate to writers and poets, women’s writing and the so called nahdah (revival) movement in the 19th Century. The comparative framework and multi-disciplinary approach means that this book injects new life into the field of Arabic Literature. It will therefore be an essential resource for students, scholars and teachers of Arabic Literature, as well as for anyone with an interest in learning more about Arabic culture.


Thou Shalt Not Speak My Language

Thou Shalt Not Speak My Language PDF

Get Book

Author: Abdelfattah Kilito
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 0815654251
Size: 13.86 MB
Format: PDF, ePub
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 130
View: 3971

It has been said that the difference between and language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. First published in 2002, Abdelfattah Kilito’s Thou Shall Not Speak My Language explores this tension in his address of the dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world’s most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Wail S. Hassan’s superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style. At the center of Kilito’s work, is his insistence on the ethics of translation. He explores the effects of translation on the genres of poetry, narrative prose, and philosophy. Kilito highlights the problem of cultural translation as an interpretive process, and as an essential element of comparative literary studies. In close readings of al-Jahiz, Ibn Rushd, al-Saffar, and al-Shidyaq, among others, he traces the shifts in attitude toward language and translation from the centuries of Arab cultural ascendancy to the contemporary period, interrogating along the way how the dynamics of power mediate literary encounters across cultural, linguistic, and political lines.


The Journals Of Sarab Affan

The Journals of Sarab Affan PDF

Get Book

Author: Jabra Ibrahim Jabra
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 9780815608837
Size: 74.77 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 204
View: 3687

Jabra tells his love story through alternate journal entries and with a complex layering of voices, showing how the affair of a famed (fictional) male novelist and the woman who desires him takes shape, through twin perspectives. Initially he is seen through the text of her journals: from her fascination with his writings until the instant when she arranges their first meeting. Thereafter, Jabra presents the male novelist's point of view: from the start of the relationship through demise due to departure, and eventual momentary reunion in romantic Paris. Jabra’s well-known concern with the inconstancy of identity and its articulation through multiple first-person narration is ever evident. However, this is the first time he places a strong female character at the center of his novel, with all the enticing complexities that result from the interplay of the author's projected female and male sensibilities. Crafting a tale of love from two disparate yet linked points of view, Jabra encourages readers to question their assumptions about the nature of self, its role in shaping character, and the possibilities of salvation through action. The extreme value Jabra places on the import of the female narrative gives his book a timely relevance.


Repentance And The Return To God

Repentance and the Return to God PDF

Get Book

Author: Atif Khalil
Publisher: SUNY Press
ISBN: 1438469136
Size: 80.68 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Religion
Languages : en
Pages : 272
View: 966

The first major study of the idea of repentance, or tawba, in Islam. This book offers the first extensive treatment in a European language of tawba in Islam. Conventionally translated as “repentance,” tawba includes the broader sense of returning to God. Khalil examines this wider notionin the early period of Sufism with a particular focus on the formative years of the tradition between Mu??sib? and Ab? ??lib al-Makk?. Beginning with an extensive survey of the semantic field of the term as outlined in Arabic lexicography, Khalil offers a detailed analysis of the concept in Muslim scripture. He then examines tawba as a complex psychological process involving interior conversion and a complete, unwavering commitment to the spiritual life. The ideas of a number of prominent figures from the first few centuries of Islam are used to illuminate the historical development of tawba and its role in early praxis-oriented Sufism. “In this exemplary study, Khalil lays bare the contours of the key concept of repentance in the spiritual psychology of early Islam with admirable sensitivity and ease—a remarkable achievement.” — Ahmet T. Karamustafa, author of Sufism: The Formative Period “Atif Khalil’s Repentance and the Return to God is an illuminating account of the idea of tawba as attested to in the early Sufi literature from the ninth through the tenth centuries. Starting with a painstaking semantic examination of the Qur’?nic passages related to repentance from sin and turning to God in remorse and search of pardon, the author traces the development of these motifs from early Sufi didactic adages to their subsequent rearticulation in the sophisticated psychological discourses of such major lights of classical Sufism such as al-Mu??sib?, Sahl al-Tustar?, al-Kharr?z, al-Junayd, and Ab? ??lib al-Makk?. A must read for both lay readers interested in comparative mysticism/religions and specialists on Islam, Sufism, and Islamic spiritual and intellectual history.” — Alexander Knysh, author of Islamic Mysticism: A Short History and Sufism: A New History of Islamic Mysticism


Translation Review

Translation Review PDF

Get Book

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 68.90 MB
Format: PDF, Kindle
Category : English imprints
Languages : en
Pages :
View: 2096



Banipal

Banipal PDF

Get Book

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 44.97 MB
Format: PDF, Docs
Category : Arabic literature
Languages : en
Pages :
View: 2854



The Writers Directory

The Writers Directory PDF

Get Book

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 24.26 MB
Format: PDF, Docs
Category : Authors, American
Languages : en
Pages :
View: 4274